尼娜看出丈夫的心情不太好，便劝他早点休息，然后把孩子们都给赶回了自己的房间。
“怎么了？”
房间里只剩下夫妻两人，尼娜轻声细语问道。
坐在沙发上的厄尔拉过妻子的手，回道：“亲爱的，很抱歉不能让你当总统夫人了。”
尼娜明白过来，微微一笑说：“没关系，我觉得州长夫人就挺好的。真要住进白宫，就更没时间管多拉她们了。”
第二天，共和党全国大会总统初选第三轮投票开始前，厄尔·沃伦宣布退出竞选。接着托马斯·杜威宣布如果自己当选将提名厄尔·沃伦为副总统。
与此同时，塔夫脱正式收到了斯塔森的答复，拒绝退出竞选。
塔夫脱明白败局已定。